Какие словари можно использовать для проверки на иностранные слова по 168-ФЗ?
С 1 марта 2026 года вступит в силу закон №168-ФЗ, который запрещает юрлицам использовать иностранные слова в публичной информации: на вывесках, в рекламе, в карточках товаров и т.д. В этой статье разбираем, в каких словарях можно проверить является ли слово иностранным.
Проверьте текст, документ или сайт на иностранные слова
Аудит сайта, документа или текста на иностранные слова за несколько секунд!
Содержание
1. Где определены нормы современного русского языка?
Читать актуальную версию статьи в 2026 году.
Важно! Статья ниже статья описывает нормативные словари, актуальные на 2025 год. В апреле 2026 года список словарей обновился. Подробнее →.
Нормы современного литературного русского языка зафиксированы в специальных справочниках — «нормативных словарях». Список словарей перечислен в Распоряжение Правительства Российской Федерации от 30.04.2025 № 1102-р.
На данный момент есть всего четыре нормативных словаря:
-
Орфографический словарь русского языка как государственного языка Российской Федерации. Разработчик — федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт русского языка им. В. В. Виноградова Российской академии наук.
-
Орфоэпический словарь русского языка как государственного языка Российской Федерации. Разработчик — федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт русского языка им. В. В. Виноградова Российской академии наук.
-
Словарь иностранных слов. Разработчик — федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт лингвистических исследований Российской академии наук.
-
Толковый словарь государственного языка Российской Федерации. Разработчик — федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Санкт-Петербургский государственный университет".
Согласно тому же распоряжению, Министерство образования должно выгладывать эти словари в открытый доступ в Интернете. Скачать их оригинальные версии в pdf-формате можно, например, на сайте Института русского языка.
Далее разберем каждый нормативный словарь.
2. Орфографический словарь русского языка
Орфографический словарь русского языка
Количество слов: около 181 тысяч.
Словарь фиксирует орфографическую норму, обязательную для всех областей официального публичного общения.
Словарь не включает:
-
Малоизвестные областные (диалектные) слова
-
Устаревшие, вышедшие из общего употребления слова
-
Жаргонизмы (молодежные, профессиональные, социальных групп)
-
Грубые и оскорбительные слова, унижающие человеческое достоинство
-
Просторечная (стилистически сниженная) лексика (написание таких слов регламентируется в более полном академическом орфографическом словаре).
В остальном словарь отражает богатство русского литературного языка, включая и научную терминологию (габитус, гипокинез, идеограмма, лабильный, таймстемп, явнокристаллический), и слова, преимущественно используемые в неофициальном общении, но соответствующие нормам литературного употребления (барахлить, лифтёрша, ошалеть, продлёнка, шалопай, штуковина, эсэмэска, юморить).
3. Орфоэпический словарь русского языка
Орфоэпический словарь русского языка
Количество слов: около 27 тысяч.
В словаре описаны особенности литературного произношения конца XX – начала XXI века. Основная задача словаря – сообщать сведения о произношении и ударении слов современного русского литературного языка.
В словарь включены:
-
Стилистически нейтральная (межстилевая) лексика: слова, которые не закреплены за каким-нибудь определенным стилем и могут употребляться в любой ситуации.
-
Лексика «высокого стиля» – слова книжного и официально-делового стиля.
-
Некоторые термины – слова и выражения, которые используются в различных отраслях науки и техники.
В словарь не включалась лексика устной речи, характерная для непринужденного общения, но не употребляющаяся, как правило, в письменных жанрах (научном, официальноделовом стиле). Также в словаре отсутствуют слова, не свойственные литературному языку: диалектизмы (регионализмы), жаргонизмы, просторечная и сленговая лексика.
4. Словарь иностранных слов
Словарь иностранных слов
Количество слов: около 16 тысяч.
В словарь включается лексика иноязычного происхождения, заимствованная русским языком для обозначения понятий и явлений, для которых не было обозначения в русском языке, а также иноязычная лексика, которая имеет семантические, коннотативные, стилистические или функциональные отличия от уже имеющихся в русском языке слов.
Включает иноязычную лексику, свойственную преимущественно письменной литературной речи. Лексика разговорно-сниженная, профессиональная, просторечная, областная, лексика профессиональных и социальных жаргонов традиционно остается за пределами нормативного словаря русского литературного языка.
5. Толковый словарь
Толковый словарь
Количество слов: около 27 тысяч.
Основная задача словаря — дать точное толкование слов и установить их правильное употребление в современном русском литературном языке.
6. Какие словари используются в сервисе ГосСловарь
В сервисе ГосСловарь используются последние версии всех нормативных словарей, закрепленных в распоряжении Правительства Российской Федерации от 30.04.2025 № 1102-р - и только они. Насколько нам известно, это единственный сервис в Интеренете, который использует только официальные словари. Это позволяет проверить тексты на соответствие 168-ФЗ быстро и качественно.